Schuppenstrom
Italian translation: flusso a squame
| 09:21 Jun 15, 2004 |
| German to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Druckindustrie | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 05:58 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | flusso a squame |
| ||
| 4 | scarico ad accavallamento parziale |
|
Answers
42 mins confidence: 
flusso a squame Explanation: [PDF] Rassegna Grafica Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML ... il JetFeeder, di nuova progettazione; i prodotti da inserire, alimentati a mano, sono separati su un tap- peto a rulli, creando un flusso a squame uniforme che ... www.bema.it/acrobat/rgprezzi.pdf - Pagine simili def. + foto DE Nach dem Mittelfalz werden die Exemplare über einen Fächerzylinder als „Schuppenstrom“ auf einem Förderbandband ausgebracht http://www.sv-druckzentrum.de/index.php?id=71 che a mio avviso può essere interpretato anche come Schuppenauslage = (Typ) uscita a squame (dal diz. Schlegelmilch) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
scarico ad accavallamento parziale Explanation: i prodotti vengono depositati parzialmente sovrapposti in modo che, in caso che il convogliatore cambi direzione, non comprometta l'integrità dei prodotti (nel caso della cartotecnica fascicoli, giornali, ecc.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations