post paid envelope

Portuguese translation: envelope de porte pago

22:20 Jun 9, 2004

English to Portuguese translations [Non-PRO]
Other

English term or phrase: post paid envelope

Please fill this questionnaire and return it to us in the post paid envelope.

Será envelope de porte pago?

Christiane Levreuve

Portuguese translation:envelope de porte pago

Explanation:
no Brasil.
Ou carta-resposta
http://www.hp.com/softwarereleases/releases-media2/localizat... ( PDF)
... número gratuito) AméricaAméricaAméricaAmérica Correio Envelope de devolução com porte pago Fax ... Índia, Vietnã Correio Envelope de devolução com porte pago Fax 803 - 81 ...
www.hp.com/softwarereleases/releases-media2/localization/op...
http://www.banstur.com.br/pdfs/db026.pdf ( PDF)
BansturDiretório de Hotéis Banstur - 200126Envelope10 - Junto com o voucher segue um envelope-resposta, pré-pago, para o usuárioenviar à Banstur as respostas da pesquisa sobre a qualidade dos serviços. ... devolvida à Banstur no envelope de porte pago.ALTERAÇÃO E CANCELAMENTO DE ...
www.banstur.com.br/pdfs/db026.pdf
Romildo Gouveia Pinto - Eleições Anabb
... retorno, um dentro do outro. O envelope de dentro conterá a cédula e será ... sigilo, colocar o envelope do voto no envelope de resposta comercial – porte pago – e colocá-lo ...
www.romildo.com/anabb/anabb_eleicoes2002.htm
Clube Filatélico do Brasil @ http://www.clubefilatelicodobrasil.com.br...
Envelope com Emissão Dom Pedro. Envelope circulado da Bahia para a Suíça via Lisboa (12 de abril de 1883). Porte pago com selos da emissão Dom Pedro. Apresenta carimbos de trânsito por Lisboa e de chegada em Ste Croix, no verso.
www.clubefilatelicodobrasil.com.br/expo/hpostal/3037.htm mais resultados deste site
Bem-vindo ao website dos Correios
... Encomenda PAC. Envelope encomenda resposta comercial. FAC: Franqueamento Autorizado de Cartas ... Tarifas Nacionais >> Porte Pago. Porte Pago. A tarifa é do Impresso Normal de acordo com a ...
www.correios.com.br/servicos/precos_tarifas/nacionais/tarn_... mais resultados deste site

Selected response from:

Eneida Martins
Brazil
Local time: 09:18

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +11

envelope de porte pago

Eneida Martins

5 +2

envelope de porte pago /envelope-resposta modelo porte-pago

Maria Luisa Duarte

5 +1

envelope RSF

Mariana Moreira

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +11

envelope de porte pago

Eneida Martins
Brazil
Local time: 09:18
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 129

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

14 mins confidence:

peer agreement (net): +2

envelope de porte pago /envelope-resposta modelo porte-pago

Explanation:
[ Mais resultados de www.correios.com.br ]

Portal Itália - O Portal da Comunidade Italiana no Brasil
... voto, tendo o cuidado de seguir atentamente as instruções, restituindo a cédula,
pelo correio, ao mesmo consulado, utilizando o envelope de porte pago. ...
www.portalitalia.com.br/comites_portugues.asp - 42k - 7 Jun 2004 - Em cache - Páginas Semelhantes

Sebrae | Defina seu negócio | Serviço de mala direta
... se aerograma social, autorização de porte pago, carta comum ... das chamadas grandes
contas (empresas de maior porte). ... conter um folheto, um envelope, uma carta ...
www.sebrae.com.br/br/parasuaempresa/ ideiasdenegocios_990.asp - 29k - Em cache - Páginas Semelhantes

Assinaturas - Valor Online
... carta orientativa, o Contrato de 6 ou 12 meses do Jornal Valor Econômico, em duas
vias, cópia do presente regulamento e envelope-resposta modelo porte-pago. ...
especiais.valoronline.com.br/seguro/ regulamentos/brindeseletronicos.htm - 38k -

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 14:18
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 72

1 day 13 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

envelope RSF

Explanation:
Peço desculpa a todos, mas como "novata" sem querer ocultei a resposta, bem como os 5 comentários das pessoas que concordam com a minha resposta. Aqui está ela novamente:

3 mins confidence:
Normalmente em Portugal utilizamos a expressão de envelope RSF, pois é a sigla que está impressa no envelope que é fornecido neste género de situações. RSF significa resposta sem franquia.

Ex.:Poderá enviar esta informação à Telepac via fax para o 21 790 70 01 ou através do envelope RSF incluído no kit

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs 46 mins (2004-06-11 13:07:19 GMT)
--------------------------------------------------

agree Gabriel Pena 7 mins
> Obrigada Gabriel []
agree Sónia Heidemann 13 mins
> Obrigada sónia []
agree Rita Miranda: Envelope RSF 2 hrs 23 mins
> Obrigada Rita []
agree Paula Fernandes 18 hrs 24 mins
> Obrigada Paula []
agree Ricardo Fonseca 18 hrs 39 mins
> Obrigada Ricardo []

www.iol.pt/central_utilizador/ iol_express/faq.php?id=80309
Reference: http://telepac.sapo.pt/faqs_kitweb.html

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 13:18
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 815

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

post paid envelope

Portuguese translation: envelope de porte pago

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

post paid envelope

Portuguese translation: envelope de porte pago

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language