GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:49 Jun 8, 2004 |
English to Portuguese translations [PRO] Engineering (general) / none | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Almeida Portugal Local time: 01:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | rolamentos de roletes cônicos |
| ||
5 +1 | rolamentos (de rolos) cónicos |
| ||
4 +1 | rolamentos de rolos cónicos |
|
rolamentos de roletes cônicos Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-06-08 13:55:55 GMT) -------------------------------------------------- Taylor - dic. metalúrgico |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rolamentos (de rolos) cónicos Explanation: Em PT-PT é assim que se designa. Na gíria: rolamentos cónicos. "Os rolamentos dividem-se em rolamentos de esferas e de rolos, de acordo com os tipos de elementos rolantes. Os rolamentos dividem-se ainda, em função da forma dos rolos, em rolamentos de rolos cilíndricos, de rolos cónicos, auto-compensadores e de agulha." Se a minha estimada colega quiser informar-se com mais pormenor sobre rolamentos (grrrr!!) veja o site: http://www.terravista.pt/meco/1441/rolament.htm -------------------------------------------------- Note added at 2004-06-08 14:15:56 (GMT) -------------------------------------------------- A designação correcta em inglês é \"tapered roller-bearing\" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rolamentos de rolos cónicos Explanation: EM II PT/PT ... Selecção de rolamentos de esferas e rolos cilíndricos. Selecção de rolamentos de rolos cónicos. Lubrificação, vedação e pormenores construtivos. ... ltodi.est.ips.pt/psilva/EMII.htm - 30k - Em cache - Páginas Semelhantes Maquitudo - Produtos ... ROLAMENTOS, Rolamentos de Esferas, Agulhas, Chumaceiras INA www.ina-rolamentos.pt. SKF. Rolamentos de Rolos Cónicos TIMKEN www.timken.co. ABRASIVOS, ... www.maquitudo.com/produtos.htm - 79k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas Semelhantes |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.