ascenseurs
Italian translation: barre di scorrimento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:29 Jun 8, 2004 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 19:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | barre di scorrimento |
| ||
| 4 | casella di scorrimento |
| ||
| 4 | puntatori |
| ||
| 1 +1 | not for grading |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
casella di scorrimento Explanation: Dal GDT on line: case de défilement n. f. = scroll box Définition : Partie mobile à l'intérieur d'une barre de défilement, qui indique à quel endroit l'information affichée dans la fenêtre se situe par rapport au reste de l'information non visible. Sous-entrée(s): synonyme(s) curseur de défilement n. m. ascenseur n. m. Oppure, sempre traducendo il sinonimo: "cursore di scorrimento" -------------------------------------------------- Note added at 2004-06-08 08:47:31 (GMT) -------------------------------------------------- Con google ho trovato: scroll box: cursore mobile sulla barra Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3barre di scorrimento Explanation: http://www.guidapc.com/glossario/index.asp?lettera=b&glossar... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2004-06-08 08:49:54 GMT) -------------------------------------------------- \"Les barres de défilement (aussi appelées ascenseurs) permettent de faire défiler le contenu de la fenêtre si celui-ci ne peut pas être affiché en totalité \" http://www.chez.com/apollo0302/pages/modmploi/fenetr01.htm |
| |
Grading comment
| ||