political recriminations
Malay translation: (situasi) politik tuduh-menuduh
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:49 Jun 3, 2004 |
| English to Malay translations [Non-PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: yam2u United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | recriminaciones políticas |
| ||
| 3 | (situasi) politik tuduh-menuduh |
| ||
| 2 | tuduhan politik |
|
Answers
11 mins confidence: 
recriminaciones políticas Explanation: ... argumentaban que se podía alcanzar el mismo objetivo por medio de una acción "multilateral" y sin exponerse a la lluvia de recriminaciones políticas que se ... fbc.binghamton.edu/103-sp-rn.htm - 16k - En caché - Páginas similares peruinforma.com - peruinforma.com ... La muestra comienza cuando el este de Alemania atraviesa un nuevo período de examen, que trasciende las recriminaciones políticas y se concentra en la vida ... www.peruinforma.com/imwebsite/article.php?sid=3519 - 32k - En caché - Páginas similares CERRANDO FILAS ... El Dr. Rubio desató una andanada de recriminaciones políticas en sintonía con su colega y en contra de su compañero de sector, pero se pueden conjeturar ... www.lista903.com.uy/boletin/B191103/filas.htm -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2004-06-04 00:03:27 GMT) -------------------------------------------------- Según el DRAE: Recriminación = acción y efecto de recriminar o recriminarse Recriminar = 1) responder a cargos o acusaciones con otros u otras. 2)Reprender, censurar a alguien su comportamiento; echarle en cara su conducta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
tuduhan politik Explanation: Just a suggestion: Pengunduran George Tenet mencetuskan sikap tuduh-menuduh antara warga politik di Washington ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
(situasi) politik tuduh-menuduh Explanation: OR '(situasi) politik tuduh-menuduh' (a political situation of reproaches/blame-casting) OR, straightforward 'perbalahan politik' (political dissension) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations