GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:12 Jun 3, 2004 |
English to Malay translations [Non-PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: yam2u United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | rancangan/rencana yang terlalu hebat (berlebih-lebihan hingga tidak masuk akal). |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
rancangan/rencana yang terlalu hebat (berlebih-lebihan hingga tidak masuk akal). Explanation: what constitutes as a "grandiose scheme"? - i suppose a scheme that is pompous and unrealistic, perhaps reaching delusional proportions. [macam sultan melaka meminang puteri gunung tahan.] -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 57 mins (2004-06-04 02:09:27 GMT) -------------------------------------------------- Asker: It was used by a reporter to describe US invasion of Iraq - American hegemony. Just wonder if it can also be use to describe \"projek megah/mewah\" or is it only be use exclusively to describe certain thing. I think it definitely can be used to describe \"projek megah/mewah\" if the people/gov who think of the project can ill afford it, financially or otherwise. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|