char

French translation: caractère

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:char- (abbreviation)
French translation:caractère
Entered by: Angie Garbarino

08:18 Jun 3, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Hyphenation-C�sure
English term or phrase: char
la phrase: The values entered in the space and char fields determine how word space...........
what means CHAR?
merci en avance:):)
Angie Garbarino
Local time: 20:09
Character, à traduire par caractère
Explanation:
une possibilité
Selected response from:

Agnès Flandin
France
Local time: 20:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Character, à traduire par caractère
Agnès Flandin
4caractères
Karine Le Goaziou
4car
Sophie Raimondo


Discussion entries: 6





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Character, à traduire par caractère


Explanation:
une possibilité

Agnès Flandin
France
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michel A.: oui c ça
49 mins

agree  Julia Gal: Oui. C'est très certainement ça - surtout si c'est le nom d'un champ
58 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
caractères


Explanation:
Je pense qu'il s'agit d'une abréviation du mot "caractères".
(champs espace et de caractères).


    Reference: http://www.info-3000.com/access/limite.php
Karine Le Goaziou
Local time: 20:09
Works in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
car


Explanation:
C'est l'abbrévation utilisée (pour caractère)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2004-06-03 09:42:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

sur traitement de texte, \"afficher les car invisibles\"... (caractères invisibles)

Sophie Raimondo
United States
Local time: 11:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search