Offizier des Rechts

Russian translation: офицеры-юристы

06:51 May 30, 2004
German to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Law (general)
German term or phrase: Offizier des Rechts
Äåëî ñðàçó æå ïåðåäàëè ïîëêîâíèêó ..., íà÷àëüíèêó Óïðàâëåíèÿ ïî äåëàì âîåííûõ ïðåñòóïëåíèé, îòäåë âîçîáíîâëåíèÿ ïðîöåññîâ, òîò ïîòîì íàïðàâèë åãî â 5-å óïðàâëåíèå ïî âîçîáíîâëåíèþ ïðîöåññîâ.  òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ øåñòè-ñåìè íåäåëü 5-å óïðàâëåíèå ïî âîçîáíîâëåíèþ ïðîöåññîâ, ñîñòîÿùåå èç òðåõ *Offizieren des Rechts* â ðàíãå ïîëêîâíèêà, çàíèìàëîñü ... ñóäåáíîé äîêóìåíòàöèåé, è, ... ñîãëàñèëîñü ñ ðåçóëüòàòàìè è ïîääåðæàëî ñîêðàùåíèå ñðîêà íàêàçàíèÿ...
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 19:21
Russian translation:офицеры-юристы
Explanation:
офицеры-юристы

Военный университет Министерства обороны РФ
Офицеры - выпускники Военно-юридической академии приравнивались по положению к офицерам, окончившим Академию Генерального штаба.
В период с 1956 по 1974 гг. подготовка офицеров-юристов осуществлялась на военно-юридическом факультете Военно-политической академии им.
vumo.by.ru/our-his-jur.shtml (17 КБ)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-05-30 07:03:32 GMT)
--------------------------------------------------

Военные суды - часть российской ...
... Военные судьи сегодня — это высококвалифицированные
офицеры-юристы, с хорошими ...
www.supcourt.ru/mj/2.2/003.html
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 19:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4офицеры-юристы
Jarema


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
офицеры-юристы


Explanation:
офицеры-юристы

Военный университет Министерства обороны РФ
Офицеры - выпускники Военно-юридической академии приравнивались по положению к офицерам, окончившим Академию Генерального штаба.
В период с 1956 по 1974 гг. подготовка офицеров-юристов осуществлялась на военно-юридическом факультете Военно-политической академии им.
vumo.by.ru/our-his-jur.shtml (17 КБ)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-05-30 07:03:32 GMT)
--------------------------------------------------

Военные суды - часть российской ...
... Военные судьи сегодня — это высококвалифицированные
офицеры-юристы, с хорошими ...
www.supcourt.ru/mj/2.2/003.html

Jarema
Ukraine
Local time: 19:21
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1130
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search