Skeet, skeet choke
Russian translation: some info
| 19:52 May 28, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / shortgun | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: riga | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | some info |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| skeet, skeet choke some info Explanation: Дульная часть состоит из переходного конуса и дульного сужения, или чока. http://hunter.ru/gun/steingold/part5.htm спортинг английский - спортивно-охотничья стрельба по искусственным летящим и движущимся мишеням). стрельба на английском круглом стенде (English Skeet); http://www.sporting.ru/rules/glava5.htm Спортинг - энциклопедия современного стрелкового оружия называет это "Охотой по глиняным голубям", то есть по тарелочкам. skeet: trapshooting in which clay targets are thrown in such a way as to simulate the angles of flight of birds http://www.webster.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va... 3.Skeet(круглый стенд)- восемь номеров, полукругом, для пяти стрелков. Две метательные машинки(вышка,будка) стоящие по краям полукруга. http://talks.guns.ru/forum/16/20.html -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 52 mins (2004-05-29 02:44:39 GMT) -------------------------------------------------- SKEET CHOKE = ЧОК ДЛЯ СТРЕЛЬБЫ НА КРУГЛОМ СТЕНДЕ Чок - это сменное дульное сужение. Согласно цитате внизу сменный чок появился сравнительно недавно. Вот цитата: В последнее время многие охотники, покупая новые модели оружия, приобретают ружья со стволами (да простится мне это вольное сравнение!), скорее напоминающими бриджи или даже шорты, а не брюки классической длины. Все больше и больше крупнейших мировых производителей оружия выпускают охотничьи ружья с укороченными стволами. И это ведь даже не ружье в классическом понимании, а некий конструктор «Сделай сам». В комплект такого ружья обязательно входят сменные чоки, позволяющие установить нужное дульное сужение. Стрельба из ружья без установленного дульного устройства категорически запрещена. А ведь совсем недавно, когда еще не наступила эпоха сменных чоков, именно длина ствола служила своеобразным ориентиром дульного сужения ствола. Так, ружья с цилиндрической сверловкой имели длину стволов 66 см, со сверловкой получок – 71 см, а с сильным чоком – 76 см. В современных моделях дробовых ружей длина ствола уже не может служить таким ориентиром. Мне не раз доводилось видеть, как стреляют гусей из ружей с длиной ствола 50 см, а осеннего вальдшнепа из-под собаки из ружья со стволом длиной 76 см. Правда, в первом случае в стволе было сменное дульное сужение сильный чок, а во втором случае – цилиндр. http://www.mk.ru/numbers/580/article17391.htm Skeet - круглый стенд. http://talks.guns.ru/forum/16/20.html -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 17 mins (2004-05-29 03:10:27 GMT) -------------------------------------------------- Уточняю‚ что: choke = чок - это дульное сужение ствола. Как сказано в вышеприведенной цитате‚ размер чока определялся размером дульного ствола. Такие ружья имели постоянный чок (fixed choke). Конструкция современных ружей позволяет изменять чок(дульное сужение), используя choke tubes (так называемые дульные вкладыши). http://www.mossberg.com/anatomychoke.htm |
| |