Ejector, , selective ejector
Russian translation: выбрасыватель
| 19:49 May 28, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / shortgun | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victor Sidelnikov Russian Federation Local time: 04:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | экстрактор |
| ||
| 3 +1 | выбрасыватель |
|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ejector, , selective ejector выбрасыватель Explanation: селективный выбрасыватель гильз |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
| ejector, , selective ejector экстрактор Explanation: В принципе очень похоже на выбрасыватель, но в дробовиках (в отличии от карабинов) - экстрактор, и устроен немного иначе Тигр - оружейный портал | Публикации ... г. начались работы по модернизации ружья ИЖ-54, и с 1969 года завод в течение десятилетия производил ружья моделей ИЖ-26 (с экстрактором) и ИЖ-26Е (с ... Ружье ТОЗ-34 12 калибра - типичное охотничье ружье, применяемое на всех охотах с использованием дробовых патронов. www.tiger-gun.ru/materials/33.html (119 КБ) — строгое соответствие Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (256) · Рубрика: Охота и рыбалка Украинский сервер охотника - Охотничье оружие производства CCCP ... г. начались работы по модернизации ружья ИЖ-54, и с 1969 года завод в течение десятилетия производил ружья моделей ИЖ-26 (с экстрактором) и ИЖ-26Е (с ... Ружье ТОЗ-34 12 калибра = типичное охотничье ружье, применяемое на всех охотах с использованием дробовых патронов. www.uahunter.com.ua/zbroya/zbr_rus.html (82 КБ) 13.02.2003 Да, оказывается и это не все - между экстрактором и эжектором в данном случае тоже есть разница: "Эти ружья заряжаются путем вкладывания патронов в патронники стволов и не имеют механизмов для подачи в ствол нового патрона взамен стреляного. Ружья с эжекторами, безусловно, несколько скорострельнее, но сложнее по конструкции, и всегда дороже таких же ружей, но с экстракторами. www.nevod.ru/local/zvezda/2001/03/21/page6.shtml (15 КБ) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations