brums
| 16:24 May 25, 2004 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Ships, Sailing, Maritime | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | brung |
| ||
| 1 +1 | Bruns |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
brung Explanation: :) Particípio do verbo to bring, será? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Thank you. but that was not exactly what would fit in the context. Katia Rangel | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Bruns Explanation: wild guess: Bruns, meaning Brunswick or a similar word, since it is a stamped word, indicating some sort of action (such as an inspection) performed at a port with a similar name. It could well be the Birmingham port, if only this British city HAD one... ;-) Existe uma relação de Birminghams em todo o mundo aqui: http://www.birmingham.gov.uk/GenerateContent?CONTENT_ITEM_ID... Aliás, existe uma Birmingham na LUA também (é a cratera de número 357). Reference: http://www.birmingham.gov.uk/GenerateContent?CONTENT_ITEM_ID... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
