woody
Japanese translation: ウディー or ワゥディー
| 13:06 May 25, 2004 |
| English to Japanese translations [Non-PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Troy Fowler United States Local time: 05:51 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | ウディー or ワゥディー |
| ||
| 5 | ｼ |
| ||
| 1 | 木製の |
|
Answers
2 hrs confidence: 
ｼ Explanation: To be honest, without context arriving accurate and conscientious answer is not easy. I have to emphasize this because of the fact that you are presenting it in "adjective" form which is not a stand alone word. If it is "a woody area", "woody property" or "woody texture" then translation could be vastly easier. Nevertheless in the spirit of fellow language professional, it is a good thing to render som help. So here is a couple of answers. The first is "a lot of woods", the second "like wood". I wish you get some hint in your own language out of these. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Im sorry I didnt specify what it was for. Its a man's name. Thanks though. | ||
1 day 16 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| Woody ウディー or ワゥディー Explanation: I think 'ウディー' is the closest, but its becomes 'Uddi-'. 'Woody' is difficult to render in Japanese because the only W sounds are Wa and Wo...No Wu. I made up 'ワゥディー' which uses makes an odd combination of Wa + U to get something close to 'Wuddi-' My older brother's a rock star in LA named Wood/Woody, and I've had to struggle explaining his name to several Japanese friends in the past. Check out his website: http://www.woodfowlermusic.com |
| |
Grading comment
| ||