This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English
  3. Cinema, Film, TV, Drama

you are a lesbian

English translation: are you a lesbian?

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:you are a lesbian
Selected answer:are you a lesbian?
Entered by: Kim Metzger

02:09 May 22, 2004
English language (monolingual) [Non-PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: you are a lesbian
it is a quetion
corilee
are you a lesbian?
Explanation:
The question form would be: are you a lesbian?
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 07:18
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +9are you a lesbian?
Kim Metzger
4Lesbian is a woman who indulges in ...
Rajan Chopra
2 +2off topic
danya


Discussion entries: 3





  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
are you a lesbian?


Explanation:
The question form would be: are you a lesbian?

Kim Metzger
Mexico
Local time: 07:18
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 50
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julie Roy: Oh! And me who thought they were looking for a yes or no answer ;-)
3 mins
  -> A somewhat ambivalent question, I must say.
agree  Agnieszka Hayward (X): Yep! quite a meaningful question to dwell on...:o)
39 mins
agree  A_G_A
1 hr
agree  nlingua: I just hope Proz isn't turning into a dating site....
1 hr
agree  zulaika
4 hrs
agree  Vicky Papaprodromou
5 hrs
agree  Hacene: or "You are a lesbian?" in a sort tone of disbelief
8 hrs
agree  Heidi Stone-Schaller: with Kim and Hacene
12 hrs
agree  Stefanie Sendelbach
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Lesbian is a woman who indulges in ...


Explanation:
sexual activities with another woman.

Rajan Chopra
India
Local time: 18:48
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
off topic


Explanation:
can't help telling the joke:
a man comes to a sexpert and tells him: Doc, help me, I am a lesbian!
Doc: what you mean?
and the guy says: well, you know, lots of handsome men about, but it is women that attract me!

danya
Local time: 16:18
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ewa Nowicka: :DDD
1 hr
neutral  nlingua: keep it down, folks, before the moderators come in a quash this
5 hrs
agree  Özden Arıkan: well, if this is a kudoz question, then your answer demonstrates the best way to handle it
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search