runt
Italian translation: pacchetti di dimensioni insufficienti (runt)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:49 May 19, 2004 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Massimo Rippa Italy Local time: 00:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pacchetti di dimensioni insufficienti |
| ||
| 4 | runt |
| ||
| 4 | v.s |
| ||
| 1 +1 | v.s. |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1v.s. Explanation: Too Short Errors A Too Short Error, also called a runt, indicates that a packet is fewer than 64 octets long (including FCS octets) but otherwise well formed. http://support.3com.com/infodeli/tools/netmgt/tncsunix/produ... solo un aiuto... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
runt Explanation: si lascia così anche in italiano: "...Si noti che la minima lunghezza di un frame Ethernet è 64 byte. Un frame più corto di 64 byte è detto runt e non è considerato valido" Reference: http://vandali.org/DanieleMasini/MyLinux/MyLinuxsu132.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
v.s Explanation: incompatibilita'....questa e' una traduzione che potresti dare per spiegare la parola runt. Runt e' un'informazione o dato (packet) troppo piccola/o per passare nel network come esempio Ethernet che richiede un minimo di bytes per permettere il viaggio delle informazioni. spero che ti aiuta./ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pacchetti di dimensioni insufficienti Explanation: Secondo me può essere utile tradurlo, in quanto lasciato in inglese può essere oscuro. La definizione che ho trovato è: When used in reference to networks, a runt is a packet that is too small to traverse the network. Network protocols such as Ethernet often require that packets be a minimum number of bytes in order to travel the network. Runts are often the result of packet collisions along a busy network or can result from faulty hardware that is forming the packets or from corrupted data being sent across the network. Reference: http://webopedia.internet.com/TERM/r/runt.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations