idiot

Japanese translation: ヌマシッ、筅ホ。「カ

01:22 May 15, 2004
English to Japanese translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: idiot
what an idiot you are?!
are you please stop acting like an idiot??
IDIOT!!!!
kimberly
Japanese translation:ヌマシッ、筅ホ。「カ
Explanation:
All of your examples show the expression is in conversation form, so I have chosen your Japanese couterparts. Like any language in the world, this type of stuff is very colorful and have great variety. I can show you some more but these would be sufficient for now under the context you have cited. Yea, they are truely offensive, so we have to be careful when to use them.
Selected response from:

humbird
Grading comment
i have no idea how to read it..i cant even see e thing..iz just some farnie symbols...
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ヌマシッ、筅ホ。「カ
humbird


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ヌマシッ、筅ホ。「カ


Explanation:
All of your examples show the expression is in conversation form, so I have chosen your Japanese couterparts. Like any language in the world, this type of stuff is very colorful and have great variety. I can show you some more but these would be sufficient for now under the context you have cited. Yea, they are truely offensive, so we have to be careful when to use them.

humbird
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
i have no idea how to read it..i cant even see e thing..iz just some farnie symbols...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search