führenden
Portuguese translation: (zero) à cabeça
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:41 May 14, 2004 |
| German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ana Almeida Portugal Local time: 00:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (zero) à cabeça |
| ||
| 4 | ...zeros antepostos... |
|
Answers
1 hr confidence: 
(zero) à cabeça Explanation: Olá Lena, "Führende Null" diz-se em inglês "leading zero" e em francês "zéro de tête". Em português tenho visto traduzido por "zero à cabeça", como neste exemplo: "Tarefa Neste problema tem de determinar todos os números com esta propriedade com um determinado número (N) par de dígitos. De notar que os zeros à cabeça são para ser tidos em conta! Assim com 4 digitos vamos desde 0000 até 9999.0001 é igual a (00+01)^2 e 0000 é igual a (00+00)^2.Estes casos são para considerar. Há uma forma muito eficiente de resolver este problema. (Não vale precalcular os valores!)" http://ctp.di.fct.unl.pt/~jcas/ONIs/oni2003/oni2002/Quadrado... Mas há muitos documentos que apresentam mesmo a designação em inglês: leading zero. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| führenden ...zeros antepostos... Explanation: Habe ich schon so gelesen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations