Work on business operated from home
Italian translation: attività lavorativa gestita da casa
| 16:02 May 12, 2004 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / navigation sofware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 03:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | telelavoro |
| ||
| 3 +1 | lavorare da casa (propria) |
| ||
| 3 | attività lavorativa gestita da casa |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| work on business operated from home lavorare da casa (propria) Explanation: E' quello che normalmente si vede scritto per questo tipo di lavori |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1telelavoro Explanation: ... Reference: http://www.google.it/search?q=cache:T0b0wpnG_IwJ:www.mclink.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
attività lavorativa gestita da casa Explanation: ... finanziario.? Sicuramente avrai un PERCHE’ molto importante per volerti costruire una attività lavorativa gestita da casa tua. ... www.siol.it/_disc5/000000f0.htm - 20k - Copia cache - Pagine simili un po' più letterale... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations