GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:54 May 7, 2004 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / ���������� �������� | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Gulnara Tyndybayeva | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
a principal place of business at местонахождение главной конторы; местонахождение основного коммерческого предприятия Explanation: имхо |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: корпорация, имеющая центральный офис (центральный офис которой расположен) по адресу/в ..., является владельцем... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
осуществляющая/ведущая свою основную деятельность (по адресу) Explanation: кажется так |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
… чей основной офис расположен по адресу… Explanation: вместо «основной» можно «главный» или «центральный» |
| |||||||||||||||||||
7 hrs confidence:
42 mins confidence: peer agreement (net): +2
|