stelo

French translation: tige capillaire

07:29 May 7, 2004
Italian to French translations [Non-PRO]
Cosmetics, Beauty
Italian term or phrase: stelo
Texte sur la coiffure.

"I punti chiave da stabilire sono:
· .............
· Se vi sono differenze di tonalità tra *stelo* – radice,o tra zone differenti della testa."

Merci
Fanta
Luxembourg
Local time: 00:00
French translation:tige capillaire
Explanation:
la partie du cheveu visible après la racine
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 00:00
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2tige capillaire
Agnès Levillayer
4cheveux
Liana Coroianu


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
tige capillaire


Explanation:
la partie du cheveu visible après la racine


    Reference: http://www.giphar.com/article37.html
Agnès Levillayer
Italy
Local time: 00:00
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 228
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  co.libri (X)
1 hr

agree  giacomo (X)
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search