zweckentfremdet
French translation: détournées de leur fonction initiale
| 09:20 May 6, 2004 |
| German to French translations [PRO] Medical - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Flandin France Local time: 20:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | détournées de leur fonction première |
| ||
| 4 +2 | détournées de leur fonction initiale |
| ||
| 4 | détournés de leur utilisation primitive ou "reconvertis" |
| ||
| 4 | détourné de l'affectation d'origine |
|
Answers
5 mins confidence: 
détournés de leur utilisation primitive ou "reconvertis" Explanation: employés pour autre chose que leur utilisation primitive On écrit sur la nappe ou sur les serviettes car on avait oublié de prendre son bloc avec soi Cela m'est arrivé! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2détournées de leur fonction première Explanation: Mais il doit y avoir mieux… |
| ||||||||||||||||||||||
6 mins confidence:
5 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||
