film accoppiati
French translation: films complexes multicouches
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:46 Apr 30, 2004 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 05:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | films complexes multicouches |
| ||
| 3 | double film, two-layer film |
| ||
| 3 | couplés, doublés |
|
Answers
3 mins confidence: 
double film, two-layer film Explanation: ideas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
couplés, doublés Explanation: c'est seulement une idée. Le premier me paraît plus adapté. Bon travail |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1films complexes multicouches Explanation: Nella stramaggioranza dei casi un materiale "accoppiato" si traduce con "complexe" + qualcosa (imballaggio, edilizia, tessuti, ecc.) Ho trovato anche riferimenti ai film termoretraibili Reference: http://www.zoharplast.com/products.cfm?pp=4&en=2 Reference: http://www.groupe-gascogne.fr/francais/pages/activites/embal... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations