embouts

Italian translation: terminali

12:06 Apr 30, 2004
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / illuminazione
French term or phrase: embouts
• Fibre optique éclairante
Ce système comprend un générateur de lumière et des faisceaux de câbles optiques couplés à une “sortie” éclairante qui peut recevoir différents embouts en fonction du faisceau lumineux désiré. Elle peut servir à réaliser des ciels étoilés mais, utilisée dans des vitrines ou des présentoirs, elle éclaire les objets avec discrétion, finesse et précision.
Cristina Giannetti
Local time: 22:13
Italian translation:terminali
Explanation:
Un esempio: "i terminali: sono applicati all’estremità delle fibre end-light per controllare l’effetto della luce in uscita (focalizzatori, diffusori, ...) o per consentire l’installazione desiderata (ad incasso, girevole ...)"
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 22:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4attacchi
byteman
4terminali
Agnès Levillayer


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
attacchi


Explanation:
ma anche connessioni.

byteman
Local time: 22:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
terminali


Explanation:
Un esempio: "i terminali: sono applicati all’estremità delle fibre end-light per controllare l’effetto della luce in uscita (focalizzatori, diffusori, ...) o per consentire l’installazione desiderata (ad incasso, girevole ...)"



    Reference: http://www.dibaio.com/lapiscina/lapiscina040/LP-040-106.htm
Agnès Levillayer
Italy
Local time: 22:13
Native speaker of: French
PRO pts in category: 538
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search