sistema di scarico
English translation: drainage system
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:04 Apr 20, 2004 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GAR Local time: 21:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | draining system |
| ||
| 3 | discharge system |
| ||
| 3 | drainage system |
|
Answers
1 min confidence: 
draining system Explanation: unloading system |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
discharge system Explanation: • DEX 600 - 1800 [apri in una nuova finestra] ... dove il gas viene convogliato attraverso la tubazione di scarico situata nella ... with the service liquid can be sent directly into the discharge system or, if gas ... http://www.finderpompe.com/_files/DEX_catalogo.pdf • Guzzetti: product line [apri in una nuova finestra] ... versatile anche nella fase di smaltimento: in alternativa allo scarico dei rotoli ... Flexibility is also provided by the different roll discharge system available ... http://www.guzzetti.com/guzzetti/wedo/ng400.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
drainage system Explanation: If you mean "scarico=spurgo" Hope it helps Cheers! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations