plaquette d'identification
Italian translation: targa (d'identificazione)
| 16:24 Apr 20, 2004 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 19:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | targa (d'identificazione) |
| ||
| 5 | targhetta |
| ||
| 4 | placchetta d'identificazione |
| ||
| 3 | serial number |
|
Answers
1 min confidence: 
serial number Explanation: Si usa molto serial number -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2004-04-20 16:28:32 GMT) -------------------------------------------------- Esempio: Per la gestione dei resi in garanzia e degli articoli con serial number. Come tutti i gestionali che fanno parte della famiglia Digital Graph, anche la versione SN, permette l\'emissione e la stampa dei documenti, in maniera semplice e completamente personalizzabile. La gestione e l\'emissione di fatture, DDT, note di credito e fatture accompagnatorie non sarà più un problema, grazie ad una struttura che rende il software molto semplice e intuitivo. Con questa nuova versione di Fatturazione e Magazzino è possibile associare ad ogni singolo articolo un serial number, e poter cercare lo stesso per numero seriale, per fornitore, per articolo, per cliente, avendo sempre a disposizione tutte le informazioni relative a ogni articolo venduto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
placchetta d'identificazione Explanation: Vedi HOEPLI. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9targa (d'identificazione) Explanation: molto più usato di placchetta secondo me, tant'è che si parla di "dati di targa", "corrente di targa", ecc. |
| |