draw a tricky line
Portuguese translation: estabelecer uma linha arriscada
| 01:28 Oct 22, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Simone Verdi Fronza Brazil Local time: 02:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
a estabelecer um limite delicado Explanation: sugestão Reference: http://https://www.wordnik.com/words/trick-line Reference: http://https://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
estabelecer uma linha arriscada Explanation: sugestão |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
introduzir/definir um elemento delicado / confuso / sinuoso Explanation: President Trump, following the lead set by his legal adviser Rudolph W. Giuliani on Monday, is drawing a tricky line on the Russia investigation. Month after month, Trump’s line has been that there was no collusion between him (or his campaign or between some generally unidentified group) and Russian interference efforts on his behalf in the 2016 election. On Tuesday, though, that evolved into this: https://www.washingtonpost.com/news/politics/wp/2018/07/31/c... Ostensibly, this is to draw a tricky line between the muck of politicking and the responsibility of serving all Kyrgyz citizen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
traçando uma linha complicada Explanation: Muito utilizada |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
provocar/causar uma situação difícil Explanation: sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations