pipeline
Russian translation: воронка/процесс продаж
| 10:57 Oct 21, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: George Phil Russian Federation Local time: 01:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | воронка/процесс продаж |
| ||
| 4 | планирование поэтапного достижения цели |
| ||
| 4 | канал продаж |
| ||
| 2 | конвейер обработки данных |
|
Answers
10 mins confidence: 
планирование поэтапного достижения цели Explanation: In finance, the term pipeline is used to describe progress toward a long-term goal that involves a series of discrete stages. https://www.investopedia.com/terms/p/pipeline.asp также поэтапное долгосрочное планирование Reference: http://hr-master.com.ua/postanovka-tseley |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
конвейер обработки данных Explanation: To explain the above analogy in a more practical way, a data pipeline is a framework built for data which eliminates many manual steps from the data transition process and enables a smooth, scalable, automated flow of data from one station to the next. Reference: http://https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=+data+pip... Reference: http://https://medium.com/uc-engineering/building-a-data-pip... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1воронка/процесс продаж Explanation: Речь о "sales pipeline”, он же “sales funnel”. https://en.wikipedia.org/wiki/Sales_process_engineering -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2020-10-21 11:25:09 GMT) -------------------------------------------------- Или “канал продаж”, по контексту. https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=sales pipeline |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
канал продаж Explanation: https://startup-course.com/ru/startup-school/13-customer-val... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations