This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Human Resources

formations générales et spécifiques

15:20 Oct 19, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
French term or phrase: formations générales et spécifiques
Es geht um die Arbeiten der Wirtschaftsnobelpreisträger Theodore Schultz und Gary Becker:

Schultz comme Becker développent ainsi l’idée selon laquelle la formation des employés est un levier essentiel pour permettre l’amélioration de la rentabilité des entreprises, puisqu’elle a un impact déterminant sur le niveau de capital humain détenu par les employés, et donc sur leur niveau de productivité. Becker opère une distinction entre les ***formations générales***, que l’individu peut faire valoir sur l’ensemble du marché du travail, et les ***formations spécifiques***, qui augmentent sa productivité au sein de son entreprise mais n’ont pas ou peu de valeur en dehors de cette dernière. En théorie, une entreprise a ainsi surtout intérêt à financer des formations spécifiques et non générales, car ces dernières rendent un employé plus apte à être recruté ensuite par la concurrence.


Kann mir jemand sagen, wie genau diese Begriffe übersetzt wurden? Hab leider keine Zeit mehr für Recherchen.
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 01:56



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search