08:14 Oct 19, 2020 |
|
English to Italian translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 -1 | stanza di recupero post-operatorio |
| ||
3 -1 | sala risveglio post-operatoria |
|
stanza di recupero post-operatorio Explanation: theatre recovery = stanza di recupero post-operatorio theatre = sala operatoria recovery = recupero In Italia la chiamano così Fonte: L'INfermiere. Notiziario Aggiornamenti Professionali Prevenzione e monitoraggio nel post-operatorio: PACU In particolare, l'intento è descrivere il ruolo dell'infermiere nell' Unità di cure Post Anestesiologiche (PACU) o ** stanza di recupero post-operatorio ** ... https://www.infermiereonline.org/2018/06/15/prevenzione-e-mo... -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2020-10-19 09:02:46 GMT) -------------------------------------------------- recupero post-operatorio ................ semplicemente |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sala risveglio post-operatoria Explanation: Theatre significa anche sala operatoria -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2020-10-19 11:21:36 GMT) -------------------------------------------------- post-operatorio e non post-operatoria -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2020-10-19 13:12:13 GMT) -------------------------------------------------- https://www.nurse24.it/specializzazioni/sala-di-risveglio-re... L'infermiere svolge, in merito, un ruolo tanto fondamentale quanto complesso. Egli ha il compito di accogliere il paziente nella sala di risveglio, di monitorarne i parametri vitali ed emodinamici, di applicare le prescrizioni terapeutiche secondo indicazione del medico anestesista e di intervenire in maniera adeguata in caso di situazioni di criticità in cui il paziente si presenti in pericolo di vita. Organizza, infine, solo dopo aver stabilizzato le condizioni del paziente, il trasferimento del paziente nell'unità operativa presso la quale è ricoverato. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.