front-of-house activities

Italian translation: attività rivolte al pubblico / di contatto con il pubblico

21:34 Oct 18, 2020
English to Italian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
English term or phrase: front-of-house activities
When it comes to decommissioning, our tasks have been many and various. Ranging from isolating and draining swimming pools and major infrastructure – such as refrigeration, AC and electrical equipment – to front-of-house activities such as lighting, refreshment areas and ventilation.
Cinzia Marcelli
Italy
Local time: 18:55
Italian translation:attività rivolte al pubblico / di contatto con il pubblico
Explanation:
.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 18:55
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4attività rivolte al pubblico / di contatto con il pubblico
Gaetano Silvestri Campagnano
4attività svolte in presenza di pubblico / utenti
martini


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
front-of-house activities
attività rivolte al pubblico / di contatto con il pubblico


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 18:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 298
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
attività svolte in presenza di pubblico / utenti


Explanation:
lighting, refreshment areas and ventilation
non mi sembrano attività rivolte o di contatto con il pubblico

penso che qui si intenda attività svolte in presenza di ospiti, utenti ecc., e non "dietro le quinte"

P.A. - MIPAAF: Protocollo Covid-19, 9 ottobre 2020
olympus.uniurb.it › ...
9 ott 2020 — Ulteriori istruzioni e misure organizzative e procedurali per le attività svolte in presenza di pubblico (front office) (Sezione C); - Ulteriori ..

martini
Italy
Local time: 18:55
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 297
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search