pure climate control company
German translation: produzieren/fertigen nachhaltige klimafreundliche Heiz-, Lüftungs-, Klima- und Regelsysteme
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:58 Oct 16, 2020 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 10:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | produzieren/fertigen nachhaltige klimafreundliche Heiz-, Lüftungs-, Klima- und Regelsysteme |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 day 8 hrs confidence: 
produzieren/fertigen nachhaltige klimafreundliche Heiz-, Lüftungs-, Klima- und Regelsysteme Explanation: Nein, Trane macht mehr: Trane entwirft, produziert und wartet HLK-R-Systeme und Steuerungen für ein nachhaltig sicheres, komfortables und effizientes Raumarbeitsklima und industrielle Prozesse. https://www.trane.com/commercial/europe/de/de/about-us.html Trane bietet das umfassendste Angebot an Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagensystemen (HLK) in der Branche – von großen Wasserkühlmaschinen bis hin zu kompakten Dachgeräten. https://www.trane.com/commercial/europe/de/de/products-syste... Gebäude benötigen heute intelligentere und bessere Technologie, die ein effizientes Gebäudemanagement vereinfacht. Die Steuer- und Regelungstechnologie von Trane bietet eine mobile, intuitive Plattform für ein effizienteres Gebäudemanagement mit reduzierten Kosten – und ermöglicht bei einer geringeren Umweltbelastung ein besseres Raumklima. https://www.trane.com/commercial/europe/de/de/controls.html Umweltschutz •Effektive Umweltpolitik und Berücksichtigung des Umweltschutzes bei allen Geschäftstätigkeiten •Einholung und Aufrechterhalten aller erforderlichen Genehmigungen für Umweltschutz und Einhaltung aller geltenden Regelungen, Vorschriften und Gesetze zum Umweltschutz der Länder, in denen das Unternehmen geschäftlich aktiv ist https://www.tranetechnologies.com/content/dam/cs-corporate/p... Trane, eine Marke von Trane Technologies produziert, managed und wartet Klima-, Lüftungs-, Heizungs-und Regelungssysteme für ein nachhaltig sicheres, komfortables und effizientes Raumklima und industrielle Prozesse. https://www.benndorf-hildebrand.eu/produkte/produktdetail/pr... Ich würde das nicht wortwörtlich übersetzen, nicht, "was sie sind", sondern was sie wie herstellen, z.B. so: Trane Technologies produzieren nachhaltige klimafreundliche Heiz-, Lüftungs-, Klima- und Regelsysteme, die weltweit von grünen Anreizen profitieren. (oder ... von grünen Impulsen leben ... oder ähnlich). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations