zatarcie się łożyska

English translation: premature bearing seizure

20:07 Oct 15, 2020
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: zatarcie się łożyska
Przedwczesne zatarcie się łożyska w samochodach dostawczych

Premature bearing seizure?
Sławomir Paluch
Poland
Local time: 13:44
English translation:premature bearing seizure
Explanation:
Understanding Shaft and Housing Alignment & Fits (to Prevent ...
Apr 4, 2017 — Misalignment is one of the most common problem contributing to premature bearing seizure. Most rotating machinery often fall victim to misalignment and it can have an adverse effect on the life cycle of the machine.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-10-15 20:27:12 GMT)
--------------------------------------------------

Causes of Manual Transmission Failures - Torque King 4x4
As you walk home or wait for the tow truck, you can ponder the sad fact that most catastrophic ... but if they do, oil loss and subsequent bearing seizure is a certainty if not caught quickly.
ImageLinguee › english-spanish › bearing...
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 07:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1premature bearing seizure
Darius Saczuk
2freezing the bearing
mike23


Discussion entries: 3





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
premature bearing seizure


Explanation:
Understanding Shaft and Housing Alignment & Fits (to Prevent ...
Apr 4, 2017 — Misalignment is one of the most common problem contributing to premature bearing seizure. Most rotating machinery often fall victim to misalignment and it can have an adverse effect on the life cycle of the machine.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-10-15 20:27:12 GMT)
--------------------------------------------------

Causes of Manual Transmission Failures - Torque King 4x4
As you walk home or wait for the tow truck, you can ponder the sad fact that most catastrophic ... but if they do, oil loss and subsequent bearing seizure is a certainty if not caught quickly.
ImageLinguee › english-spanish › bearing...

Darius Saczuk
United States
Local time: 07:44
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: ew. early.
2 hrs
  -> Thanks, Andrzej.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
freezing the bearing


Explanation:
...eventually corroding and freezing the bearing. “Freezing”, as used in describing bearings, indicates that the bearing movement or rotation is restricted due to corrosion, mechanical binding, dirt buildup, or other interference. The bearing can not move or rotate as intended.
https://pdhonline.com/courses/c485/FHWA Bridge Inspector's M...

mike23
Poland
Local time: 13:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search