index clot

Russian translation: индексное тромбообразование

15:43 Oct 12, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Профилактика
English term or phrase: index clot
The overall recurrence risk for VTE during pregnancy ranges from 5 to 20%, depending in part on the circumstances of the index clot.
VTE-венозная тромбоэмболия
Mariya Suhova
Russian Federation
Local time: 20:03
Russian translation:индексное тромбообразование
Explanation:
"Индексное событие, индексная дата и тому подобные термины давно стали стандартом в контексте клинических исследований и широко применяются"

Ссылаюсь на уже давно заданный на Прозе вопрос:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-genera...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-12 17:01:06 GMT)
--------------------------------------------------

https://tinyurl.com/y2he8l55
Selected response from:

mas63
Russian Federation
Local time: 20:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4индексное тромбообразование
mas63


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
индексное тромбообразование


Explanation:
"Индексное событие, индексная дата и тому подобные термины давно стали стандартом в контексте клинических исследований и широко применяются"

Ссылаюсь на уже давно заданный на Прозе вопрос:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-genera...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-12 17:01:06 GMT)
--------------------------------------------------

https://tinyurl.com/y2he8l55

mas63
Russian Federation
Local time: 20:03
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 685
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search