avantage client

Italian translation: vantaggio cliente

08:44 Oct 12, 2020
French to Italian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
French term or phrase: avantage client
La série spéciale X X Super sera également communiquée dans la campagne nationale TV concentrée, comme nous l’avons déjà précisée, sur la gamme Super et sur son avantage client très compétitif.
Giulia Lobascio
Italy
Local time: 17:45
Italian translation:vantaggio cliente
Explanation:
Su molti siti si trova così
https://www.mcar.it/bmw-serie-1-scopri-la-promozione-col-25-...
Selected response from:

Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 17:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1vantaggio cliente
Maria Cristina Chiarini
3vantaggio per il cliente
Sabrina Bruna
3sul vantaggio per il cliente
enrico paoletti
3Sulla sua considerevole convenienza per il cliente
Michele Genua


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vantaggio per il cliente


Explanation:
vantaggio per il cliente molto competitivo

Sabrina Bruna
Italy
Local time: 17:45
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
vantaggio cliente


Explanation:
Su molti siti si trova così
https://www.mcar.it/bmw-serie-1-scopri-la-promozione-col-25-...

Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 17:45
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.: il vantaggio cliente (Automotive)
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sul vantaggio per il cliente


Explanation:
sul vantaggio estremamente competitivo per il cliente

enrico paoletti
France
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 126
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sulla sua considerevole convenienza per il cliente


Explanation:
...

Michele Genua
Italy
Local time: 17:45
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search