GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:13 Oct 12, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antonella Perazzoni Argentina Local time: 22:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | seguimiento/ rastreo |
| ||
4 | localización o similar |
|
localización o similar Explanation: ¡Hola! ya he visto que tú mencionas que no tiene que ver con el concepto de seguimiento o localización, pero leyendo el fragmento que has publicado, a mi me parece que sí; parece ser un sistema que localiza los trenes en las vías para asegurarse de que la distancia entre ellos sea suficiente. Cierto es que también usa el término "track" como vía. Un saludo Miquel |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
seguimiento/ rastreo Explanation: My try Example sentence(s):
https://www.orbcomm.com/es/industries/transportation-and-distribution/rail-tracking |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.