GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:27 Oct 7, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Julio Cinquina Brazil Local time: 14:25 | ||||
Grading comment
|
fluffed up Fofo Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fluffed up textura (ligeiramente) avolumada e leve Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mais tenro Explanation: sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
arrumadinho/ajeitadinho (para a foto) Explanation: Pesquisando partes do texto, encontrei vários "memes" com comparações entre hambúrgueres (foto do anúncio versus o hambúrguer de verdade). Não sei se é o caso do texto que você está traduzindo, mas, se for, deixo estas sugestões. Fotos para referência: https://www.google.com/search?q="actual burger" "slightly fl... |
| |