gravity drain
Russian translation: катетер
| 15:27 Oct 4, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Хирургия | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dimitri Zybin Russian Federation Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | гравитационный дренаж |
| ||
| 3 | катетер |
|
Answers
7 mins confidence: 
гравитационный дренаж Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-10-04 15:35:27 GMT) -------------------------------------------------- https://studfile.net/preview/6694723/ https://guns.allzip.org/topic/80/730853.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
катетер Explanation: Кажется, это описание Вашей процедуры: "Катетеризация перикарда Когда положение иглы подтверждено, через нее вводят проводник диаметром 0,89 мм с гибким кончиком. Место вкола надсекают скальпелем, затем иглу извлекают. Канал расширяют пластиковым расширителем 6 F. Затем по проводнику в полость перикарда проводят катетер 6 или 8 F типа поросячьего хвостика с боковыми отверстиями. После удаления проводника положение катетера можно вновь подтвердить с помощью взболтанного физиологического раствора. Катетер через трехходовой кран соединяют с удлинительной трубкой длиной 30 см, которую в свою очередь подсоединяют к вакуумному контейнеру или дренажному мешку. Катетер обязательно подшивают." -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2020-10-04 15:47:13 GMT) -------------------------------------------------- ...or the tubing may be attached to a gravity drain - ...или проводник может быть подсоединён к катетеру Reference: http://https://cardiolog.org/cardiohirurgia/invasive/pericar... Reference: http://https://empendium.com/ru/chapter/B33.IV.24.9. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations