GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:53 Oct 2, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Summary of clinical studies | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Felipe Tomasi Brazil Local time: 03:18 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
neutralizados, compensados, equilibrados Explanation: Sugestões |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
atenuados Explanation: Sugestão -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2020-10-02 14:28:05 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/amp/s/dictionary.cambridge.org/amp/en... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
resolvidas/contornadas/superadas Explanation: to bridge: to make something possible by getting rid of disagreements, differences, or difficulties Source: https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/bridg... Nesse caso, poderia se usar: "contornadas", "resolvidas", "solucionadas". Veja se faz sentido no seu texto: "O produto farmacêutico foi fabricado em diferentes locais que utilizaram o mesmo processo de fabricação. O processo de fabricação das cápsulas de ... é um processo simples e direto de mistura com encapsulamento de cápsulas. Mudanças nos parâmetros de fabricação devido a mudanças de local e de escala foram resolvidas/contornadas/superadas usando um método de dissolução in vitro discriminatório". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(as lacunas geradas por...) foram preenchidas Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.