15:32 Oct 1, 2020 |
French to Italian translations [PRO] Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chiara Santoriello Italy Local time: 02:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | ciascuna |
| ||
4 -1 | ogni dipendente |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
ogni dipendente Explanation: ogni dipendente = neutralità di genere ( maschile / femminile ) au retour d’un congé de maternité ou d’adoption = per l'adozione, può essere anche un uomo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ciascuna Explanation: Traduzione letterale. Essendo femminile a mio avviso può riferirsi solo al sesso femminile. |
| |