20:02 Sep 28, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Igor Andreev Local time: 06:46 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | чашки Петри с положительным контролем |
| ||
4 | плашки с положительным контролем |
|
плашки с положительным контролем Explanation: Без дополнительного контекста трудно сказать точно. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-09-28 20:10:39 GMT) -------------------------------------------------- В статье https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7157953/ описаны соответствующие испытания эффективности фильтрации, которые указывают на правильность предложенного выше перевода. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
чашки Петри с положительным контролем Explanation: документ с похожей фразой https://www.marketplacecovid19.gal/sites/default/files/test-... Тут plates - это agar plates или чашки Петри с агаром/агаризованной питательной средой |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.