fail to quit smoking at high rates
Russian translation: низкие показатели отказа от курения
| 04:53 Sep 27, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Профилактика | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Madina Pogodaeva (X) Russian Federation Local time: 03:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | низкие показатели отказа от курения |
| ||
| 3 +1 | большой части не удается бросить курить |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2низкие показатели отказа от курения Explanation: Я бы в данном случае поменяла местами отрицания, чтобы фраза звучала лучше. Вместо "высокие показатели невозможности отказаться от курения" предлагаю вариант "низкие показатели отказа от курения". Женщины с низким доходом и молодые женщины вновь начинают курить и имеют низкие показатели отказа от курения. |
| ||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||
