GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:45 Apr 14, 2004 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] Economics / any | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marsel de Souza Brazil Local time: 15:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | reforça; corrobora |
| ||
5 | direciona |
| ||
3 | dificulta |
|
direciona Explanation: Acho que nessa frase é o que funciona melhor. Michaelis harden vt+vi 1 endurecer, calejar, acostumar (to a), viciar (in em). 2 robustecer (against a), fortalecer (in em). 3 temperar (aço). 4 endurecer-se, insensibilizar-se. 5 subir, estabilizar-se (preços). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dificulta Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reforça; corrobora Explanation: A expressão "hardens the case for" pode ficar como "reforça/corrobora o argumento em favor de" Bom trabalho. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2004-04-14 14:55:38 GMT) -------------------------------------------------- Dart Center for Journalism & Trauma - [ Traduzir esta página ]... The British government had indeed been exceptionally keen to harden the case for war against Iraq, choosing to believe evidence that has since turned out ... www.dartcenter.org/articles/oped/2004_01_30.html - 18k - Em cache - Páginas Semelhantes The Daily Star: Stock News - [ Traduzir esta página ]... year. The unemployment figures hardened the case for action, they said. Job losses were spread wide through the economy in November. ... www.thedailystar.net/dailystarnews/ 200112/09/n1120912.htm - 8k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes |
| |