partial pancreaticobiliary bypass

Russian translation: Билиопанкреатическое шунтирование

15:44 Sep 22, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Профилактика
English term or phrase: partial pancreaticobiliary bypass
хирургические операции для похудения
Mariya Suhova
Russian Federation
Local time: 09:49
Russian translation:Билиопанкреатическое шунтирование
Explanation:
Оно в паре с дуоденальным отведением/переключением вроде делается?

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-09-22 15:51:39 GMT)
--------------------------------------------------

Частичное забыла.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-09-22 15:59:55 GMT)
--------------------------------------------------

Я видела первоначальную форму вопроса, ответила, потому удивилась=).
Selected response from:

Tatiana Bobritsky (X)
United States
Local time: 02:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3частичное билиопанкреатическое шунтирование
Lesia Kutsenko
2Билиопанкреатическое шунтирование
Tatiana Bobritsky (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
частичное билиопанкреатическое шунтирование


Explanation:
или панкреатобилиарное шунтирование

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 02:49
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 312
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Билиопанкреатическое шунтирование


Explanation:
Оно в паре с дуоденальным отведением/переключением вроде делается?

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-09-22 15:51:39 GMT)
--------------------------------------------------

Частичное забыла.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-09-22 15:59:55 GMT)
--------------------------------------------------

Я видела первоначальную форму вопроса, ответила, потому удивилась=).


    https://www.servidigest.com/ru/medicinskie-uslugi-servidigest/izbytochnyj-ves-i-ozhirenie/biliopankreaticheskoe-shuntirovanie-i/
    https://ncagp.ru/index.php?_t8=591
Tatiana Bobritsky (X)
United States
Local time: 02:49
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 195
Notes to answerer
Asker: Да, делается в паре, я задавала вопрос про дуоденальное переключение отдельно

Asker: Я уже второй раз замечаю, что, если спрашивать фразу, вопрос пропадает. Видимо, убирают модераторы, т.к. нужно спрашивать один термин. Фразу/фрагмент предложения спрашивать можно или на усмотрение модераторов это?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search