Safeguarding Job Family
Portuguese translation: categoria de profissionais de segurança/proteção/guarda
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:12 Sep 20, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - International Org/Dev/Coop / HR Grading Policy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Felipe Tomasi Brazil Local time: 23:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| safeguarding job family família de funções na área da proteção/salvaguarda (de crianças) Explanation: Por sua vez e, ainda segundo os mesmos autores, as competências específicas dizem respeito às competências comuns a uma mesma família de funções podendo igualmente integrar o cluster de gestão e liderança e o cluster comportamental (Camara, 2017). Por família de funções os autores entendem um conjunto de funções com o mesmo grau de similaridade ou homogeneidade e idêntico grupo de competências e não necessariamente as funções da mesma área funcional. Partindo da premissa de que às organizações interessa a forma como se organizam e agregam as competências-chave por forma a atingir os resultados organizacionais e de negócio pretendidos passa a ser relevante identificar para cada função ou família de funções as competências-chave para o desempenho adequado ou desejado. https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/116249/2/29... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| safeguarding job family família cujo trabalho é de proteção Explanation: safeguarding job family => família cujo trabalho é de proteção |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Proteção de família de cargos Explanation: Família de cargos existem para facilitar o treinamento dentro de um determinando grupo de trabalhos que são parecidos, como todos que trabalham com programação, sendo, gerentes, administradores. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| safeguarding job family categoria de profissionais de saúde e segurança Explanation: Uma sugestão possível, mas estrutura de cargos na área de saúde e segurança também é viável |
| |||||||||||||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
