This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Investment / Securities

holding key support from its 63-day average

German translation: die wichtige Unterstützung (im Bereich) seines 63-Tage-Durchschnitts verteidigen

07:25 Sep 18, 2020
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: holding key support from its 63-day average
Equity markets started the week commencing 14 September on the front foot, boosted by signs of progress toward a Covid-19 vaccine and a flurry of mergers and acquisitions and Initial Public Offerings (IPOs). From a technical perspective, the Nasdaq 100 ***is holding key support from its 63-day average*** and we may be seeing the formation of a near-term base, but we believe the 11565/85 level will need to be cleared to confirm.

Geht es hier um den gleitenden 63-Tage-Durchschnitt? Und wenn ja: Warum denn diese krumme Zahl? Ich hatte noch nie vorher gehört, dass dem 63-Tage-Durchschnitt eine besondere Beachtung geschenkt wird, anders als beispielsweise dem gleitenden 50-, 100- oder 200-Tage-Durchschnitt, der von vielen Anlegern genau im Auge behalten wird.
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 20:18
German translation:die wichtige Unterstützung (im Bereich) seines 63-Tage-Durchschnitts verteidigen
Explanation:
Der Nasdaq 100 kann sich im Bereich der charttechnisch wichtigen Unterstützung seines 63-Tage-Durchschnitts stabilisieren und hier ggf. einen kurzfristigen Boden ausbilden.
Selected response from:

B&B FinTrans
Germany
Local time: 03:18
Grading comment
Alles klar, vielen Dank für die genaue eErklärung!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1die wichtige Unterstützung (im Bereich) seines 63-Tage-Durchschnitts verteidigen
B&B FinTrans


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
die wichtige Unterstützung (im Bereich) seines 63-Tage-Durchschnitts verteidigen


Explanation:
Der Nasdaq 100 kann sich im Bereich der charttechnisch wichtigen Unterstützung seines 63-Tage-Durchschnitts stabilisieren und hier ggf. einen kurzfristigen Boden ausbilden.

B&B FinTrans
Germany
Local time: 03:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 1032
Grading comment
Alles klar, vielen Dank für die genaue eErklärung!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
5 hrs
  -> Danke, Steffen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search