adapting existing workloads on demand
Italian translation: adeguare i carichi di lavoro in essere su richiesta
| 10:24 Sep 17, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paolo TL Italy Local time: 12:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
adeguando i carichi di lavoro esistenti alla domanda Explanation: i carichi di lavoro https://www.albertovannelli.it/sites/default/files/articles/... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2020-09-17 10:31:59 GMT) -------------------------------------------------- adeguando i carichi di lavoro esistenti su richiesta adeguando i carichi di lavoro esistenti in base alle domande / richieste adeguando i carichi di lavoro esistenti sulla base di domande / richieste -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-09-17 10:32:49 GMT) -------------------------------------------------- adeguamento dei carichi di lavoro esistenti alla domanda / richiesta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1adeguare i carichi di lavoro in essere su richiesta Explanation: Ciao Cinzia! Il mio suggerimento in contesto: Dal mantenere la sicurezza [...] all'adeguare i carichi di lavoro in essere su richiesta in relazione alle necessità della clientela oppure (sarebbe la mia scelta) Dal mantenimento della sicurezza [...] all'adeguamento dei carichi di lavoro in essere su richiesta in relazione alle necessità della clientela |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
adeguare i carichi di lavoro da svolgere alla domanda Explanation: Adeguare i carichi di lavoro da svolgere alla domanda |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations