Staplerschlitze

Italian translation: tasche per forche (carrello elevatore)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Staplerschlitze
Italian translation:tasche per forche (carrello elevatore)
Entered by: martini

18:46 Sep 16, 2020
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Trattore
German term or phrase: Staplerschlitze
https://www.ltec-partner.com/lm501-traktor
si riferisce a questo trattore

DEMETAL Kippschaufel 160x125x40, DW, inkl. Staplerschlitze
Federica Carrus
Local time: 09:54
tasche per forche (carrello elevatore)
Explanation:
equivalgono alle Staplertaschen o Gabeltaschen

v. figura con due vasche impilate
https://www.foton-traktor.com/kippmulden-heckschaufeln-hubge...

v. ricerca con
"tasche per forche"
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 09:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tasche per forche (carrello elevatore)
martini
4forca a muletto
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
forca a muletto


Explanation:
Staplerschlitze = forca a muletto per trattore / forca pallet per trattore / muletto per trattore

Forca a muletto per trattore - Portapallet posteriore - portate da 300 a 1200 kg
https://www.agrieuro.com/cassoni-palette-per-trattori/forche...

Forca pallet per trattore
Muletto per trattore
https://www.kijiji.it/attrezzature-da-lavoro/attrezzature-ag...

Forche a muletto per trattore
https://www.amazon.it/Deleks-Forche-muletto-trattore-D-700/d...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 09:54
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
tasche per forche (carrello elevatore)


Explanation:
equivalgono alle Staplertaschen o Gabeltaschen

v. figura con due vasche impilate
https://www.foton-traktor.com/kippmulden-heckschaufeln-hubge...

v. ricerca con
"tasche per forche"

martini
Italy
Local time: 09:54
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search