heat source heat exchanger
Italian translation: scambiatore di calore a sorgente di calore
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:24 Sep 14, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 02:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | scambiatore di calore a sorgente di calore |
| ||
| 4 | scambiatore di calore della/lato sorgente di calore |
|
Answers
25 mins confidence: 
scambiatore di calore a sorgente di calore Explanation: heat source heat exchanger = scambiatore di calore a sorgente di calore il seguente link spiega bene il concetto Generatori di calore: le pompe di calore p. 3 Lo schema di funzionamento Macchina a ciclo inverso Sorgente a temperatura T1 Sorgente a temperatura T2< T1 p. 15 Dall’enunciato di Clausius, è possibile definire un indice di prestazione del frigorifero come il rapporto tra l’effetto ottenuto (il calore prelevato dalla sorgente a bassa temperatura, q2) e l’energia spesa per ottenerlo (la potenza meccanica fornita alla macchina, Pm).Più precisamente si parla di coefficiente di prestazione (COP) della macchina frigorifera il quale corrisponde al rapporto definito dalla relazione: http://www.iuav.it/Ateneo1/docenti/docenti201/Cappellett/mat... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
scambiatore di calore della/lato sorgente di calore Explanation: Si tratta dello scambiatore che scambia il calore con la sorgente (l'aria esterna) (in questo caso si tratterebbe di un pozzo di calore, ma usano il termine generico "sorgente" nel senso che ha temperatura costante). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations