Capacité de médecine d'urgence/de catastrophe
English translation: Diploma in emergency medicine/disaster medicine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:21 Sep 9, 2020 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Doctor's CV | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Suzie Withers United Kingdom Local time: 10:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Post-doc in emergency/disaster medicine |
| ||
| 2 | Diploma in emergency medicine/disaster medicine |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Capacité de médecine |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
| Capacité de médecine d\'urgence/de catastrophe Post-doc in emergency/disaster medicine Explanation: POST DOCTORAL FELLOWSHIP EMERGENCY MEDICINE ... www.tnmgrmu.ac.in › images › syll... PDFTraduire cette page POST DOCTORAL FELLOWSHIP. EMERGENCY MEDICINE. Duration of Fellowship: One Year. Qualification: The candidate should have completed MD/DNB ... Disaster Fellowship - Johns Hopkins Medicine www.hopkinsmedicine.org › disaster Traduire cette page To learn the skills of Austere Medicine by integrating emergency medicine with international health and disaster medicine. The curriculum for the Disaster ... -------------------------------------------------- Note added at 21 minutes (2020-09-09 08:43:08 GMT) -------------------------------------------------- You also have emergency/disaster medicine certification Disaster medicine certification reinforces to federal, state, and local government officials that disaster certified physicians are qualified to contribute to relief and recovery after a disaster. Ideally, every hospital should have at least one physician who is certified in disaster medicine. -------------------------------------------------- Note added at 22 minutes (2020-09-09 08:43:54 GMT) -------------------------------------------------- https://www.abpsus.org/disaster-medicine |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Diploma in emergency medicine/disaster medicine Explanation: According to Althea's reference, these are courses that can be done by doctors to gain "certification" in different specialisms, but does not confer the status of specialist. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Capacité de médecine Reference information: This link (although as yet not fully cited) lists the different types of 'Capacité de médecine' . "En France, la capacité de médecine est un diplôme réservé aux docteurs en médecine (généralistes ou spécialistes), leur conférant certaines compétences supplémentaires dans leur exercice, ou un champ d'exercice plus large. Les capacités ne confèrent pas la qualification de spécialiste auprès de l'Ordre des médecins, mais celui-ci les reconnait comme des titres auxquels peuvent prétendre les médecins (par exemple sur leur plaque) pour justifier de compétences supplémentaires auprès de leurs patients." https://fr.wikipedia.org/wiki/Capacit%C3%A9_de_m%C3%A9decine |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations