dual water

Portuguese translation: dual water

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dual water
Portuguese translation:dual water

17:36 Sep 6, 2020
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-09-10 12:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: dual water
This is part of a Field Development­ Plan presented by a Swiss Company


The fluid volumes are computed based on the Dual Water saturation equation. This equation is based on parallel resistivity modeling of current flow in a porous medium.

The ELAN model for water saturation is based on a dual water model.
ndengue
United Kingdom
dual water
Explanation:
:)
Avaliação de poço usando o software IP 4.4edisciplinas.usp.br › mod › resource › view
PDF
porosidade efetiva) e a saturação de água da formação ... equação. Por exemplo, para a zona 2 eu escolhi usar a equação Dual. Water, já que o arenito é
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 02:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3dual water
Clauwolf
3 +3Dual water
Christopher Ruppenthal


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Dual water


Explanation:
Acredito que o termo seja usado em inglês, veja as referências:

"in the dual water model, a clay is modeled as consisting of two components: bound water and clay minerals."
https://petrowiki.org/Log_analysis_in_shaly_formations#:~:te...

"O perfil de ressonância magnética mostra adequada correlação com a resistividade profunda, e uma análise conjunta entre as duas ferramentas aplicando o modelo Dual-Water (Clavier, 1984)"
https://www.researchgate.net/publication/312046148_EFEITO_DA...

"Cravo, C., Coates. G., Dumanoir, J. “As bases teóricas e experimentais para o Modelo 'Dual Water' para a Interpretação dos Shaly Sands”, SPE 6859 de 1977."
https://pt.qwe.wiki/wiki/Effective_porosity

Christopher Ruppenthal
Brazil
Local time: 02:54
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf: pois é
0 min
  -> Obrigado!

agree  ferreirac
6 mins
  -> Obrigado!

agree  Felipe Tomasi
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
dual water


Explanation:
:)
Avaliação de poço usando o software IP 4.4edisciplinas.usp.br › mod › resource › view
PDF
porosidade efetiva) e a saturação de água da formação ... equação. Por exemplo, para a zona 2 eu escolhi usar a equação Dual. Water, já que o arenito é

Clauwolf
Local time: 02:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 361
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christopher Ruppenthal: Pois é haha, acho que respondemos ao mesmo tempo.
4 mins
  -> e o chamado win win:)

agree  ferreirac
5 mins
  -> obrigado

agree  Felipe Tomasi
1 day 21 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search