GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:35 Sep 2, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 11:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | analisti del credito/dei titoli "distressed"/in sofferenza |
| ||
3 | analisti esperti di posizioni in sofferenza |
|
distressed analysts analisti del credito/dei titoli "distressed"/in sofferenza Explanation: https://www.ansa.it/sito/notizie/economia/finanza_personale/... "In genere, per titoli distressed securities s'intendono azioni, obbligazioni e i crediti commerciali e finanziari di compagnie che sono in condizioni dissestate o prossime al fallimento, oppure stanno per entrare od uscire dalle suddette situazioni." https://www.milanofinanza.it/news/pictet-am-investire-nel-de... "Allora, quando la società emittente è insolvente o dichiara il fallimento, in altre parole il debito va in sofferenza (distressed), gli investitori abili possono realizzare rendimento riacquistando il debito se prevedono che la società subirà una ristrutturazione o che gli attivi rimanenti sono sottovalutati." |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
29 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|